Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Diese Website befasst sich mit einem Meisterwerk der viktorianischen Literatur, dem Roman "North and South" von Elizabeth Gaskell.

Er erzählt die Geschichte der jungen Pfarrerstochter Margaret Hale, die mit ihren Eltern vom ländlichen Süden Englands in eine aufstrebende Industriestadt im Norden zieht. Hier ist das Leben alles andere als beschaulich und fast jeder Tag bringt Aufregungen mit sich. Es gibt qualmende Fabriken, regen Handel und rauschende Feste, aber auch Streiks, Hunger und Krankheit. In diesem Wirbel an Gegensätzen begegnet Margaret Mr. Thornton, dem Inhaber einer Baumwollspinnerei. Zunächst lehnt sie ihn instinktiv ab, da er für sie auf den ersten Blick einen ungebildeten Ausbeuter verkörpert. Doch im Laufe der Zeit lernt sie, genauer hinzusehen, und versteht nach und nach, dass der erste Eindruck trügen kann ...
 
Viel Spaß beim Lesen

wünscht Ihnen

Christina Neth

P.S. Haben Sie einen umfangreicheren, anspruchsvollen Übersetzungsauftrag für die Sprachrichtung Englisch-Deutsch zu vergeben? Kommt es Ihnen nicht nur auf inhaltliche Korrektheit, sondern ebenso auf sehr gute Formulierungen an? Dann kontaktieren Sie mich gerne!